Alguna vez te habra pasado que tienes bajada una pelicula en ingles pero los sub no encajan bien, haciendo esto solucionaras el problema.

Solo necesitas un programa el Subtitle Workshop

Abres el subtitulo con el y seguidamente el capitulo al que correspondan los sub.

• Cargas subtitulo: Archivo / Cargas subtitulo ...
• Abrir pelicula: Pelicula / Abrir ...

Miras en que segundo y decima empieza la primera frase hablada en el video ( esto hazlo a ojo )

Luego pulsas las teclar Ctrl + B y cambias el tiempo de la primera linea hablada con el que corresponda y le das a ajustar.

Luego miras en que segundo y decima empieza la ultima frase hablada en el video ( otra vez a ojo )

Pulsas Ctrl + B y cambias el tiempo de la ultima linea hablada y le das a ajustar

Compruebas que has acertado bien con los tiempos dandole al play, prueba en el principio, luego en el final y por ultimo compruebalo por en medio ... Si todo es correcto dale a guardar y ya esta, si no encajan bien ajusta mejor los tiempos.

Guardar: Archivo / Guardar ...

Subs sincronizados

* Si haces esto correctamente y al principio encajan bien, al final también, pero por en medio estan desincronizados, es por que hay algun corte en el video como suele pasar en programas de tv a los que les cotan los anuncios, se puede arreglar pero eso lo explicare en unos dias.